电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。
至于片名的翻译，为商业化考虑而找些莫名其妙的火爆名词来吸引观众本来就很常见，“黑客”好歹还跟剧情有那么点点联系。试看当年港台的另一种译名——《二十二世纪杀人网络》——离谱吧？
黑客帝国什么意思？
黑客帝国介绍：
在矩阵中生活的一名年轻的网络黑客尼奥发现，看似正常的现实世界实际上似乎被某种力量控制着，尼奥便在网络上调查此事。
而在现实中生活的人类反抗组织的船长墨菲斯， 也一直在矩阵中寻找传说的救世主，就这样在人类反抗组织成员崔妮蒂的指引下，两人见面了，尼奥也在墨菲斯的指引下，回到了真正的现实中，逃离了矩阵，这才了解到，原来他一直活在虚拟世界当中。
影片评价：
《黑客帝国》是又一套向“人类中心说”说不的电影，谱写了人与机器关系的新篇章，其观念上的冲击力与历史意义甚至要超过机器人三定律。
这是一种释放，是一种能量的转换，影片会点燃你，让你在眼花缭乱中眩晕不已。这很像动画但却立体的电影画面，科幻迷将不想错过影片的每一秒钟。
《黑客帝国》是什么意思？
一、背景：二十二世纪人类被电脑所统治，生活在虚拟和现实结合的世界！
二、墨菲斯那帮人想推翻电脑的统治，插上脑后进入网络里搞破坏，所以说可以叫他们黑客或者病毒！
三、史密斯、警察、双子星这些都是主体（相当于电脑CPU）设置的杀毒和防护软件、警察是360卫士的话，那史密斯就是360杀毒，双子星就相当于后期研制专杀顽固病毒（尼奥、墨菲斯等）的卡巴斯基！
四、那些门代表电脑里好多个程序的入口或出口，所以关掉门再打开就相当于进入了另一个程序！那个老头是好多保护软件设置后存放密码的回收站，所以他能打开那么多的程序，进而要找到和保护他。
五、主角尼奥就是最厉害的一个病毒，在电影里一切的打斗和努力就是为了突破杀软破坏整个统治人类的网络。黑客一中，史密斯这个杀软挂掉尼奥，最终却没杀干净，却被尼奥复苏感染，尼奥复活就是这个意思。
六、结局：主体想杀死所有反抗它的人类，发动总攻，尼奥突破重重阻挠见到主体（CPU）告诉它，史密斯这个程序已经进化到不受它控制的地步，即将取代它的位置，主体最终同意与人类和平共处，条件是尼奥（病毒）去摆平史密斯（杀毒软件）！
《黑客帝国》与《骇客帝国》是不是同一部电影？为什么要取两个名字？
是同一部，这部电影的英文名叫the
matrix（矩阵），有的地方翻译成黑客帝国，骇客帝国，也有的地方叫矩阵帝国。望lz采纳
什么叫黑客帝国？
黑客帝国是产自欧美的玄幻动作片，目前已经上映了三部即《黑客帝国》、《黑客帝国2：重装上阵》、《黑客帝国3：矩阵革命》，有消息称近两年将会上映第四部，现在正在拍摄中。电影讲述了ai与人类爆发战争后幸存的人类与ai斗争的故事，是非常良心的影片，建议观看。
0条大神的评论